高兴 Gaoxing = = happy, happy, happy (short term)
今天 见到 你 我 很 高兴.
Jintian Jiandao Nǐ wǒ Gaoxing Hen.
I am now glad to see you.
很 高兴 见到 你.
Hěn gāoxìng jiàndào nǐ.
(Ich bin) froh, dich zu sehen.
今天我很高興到這裡。
Jīntiān wǒ hěn gāoxìng dào zhèlǐ.
Heute bin ich froh, hier zu sein.
今天我升職了，特別高興。
Jīntiān wǒ shēng zhí le, tèbié gāoxìng.
Heute bin ich befördert worden und besonders froh.
聽說有一個 Poddie 要來，我們都很高興。
Tīngshuō yǒu yī ge "Poddie" yào lái, wǒmen dōu hěn gāoxìng.
Wir haben gehört, daß ein "Poddie" kommen will, und wir sind alle sehr froh.
I'm glad to China.
Wǒ hěn gāoxìng lái Zhōngguó.
Ich bin sehr froh, daß ich nach China gekommen bin.
We are pleased to record this episode does today.
Wǒmen hěn gāoxìng jīntiān lù zhè jí "Qǐngwèn".
Wir sind sehr froh, daß wir heute dieses "Qǐng Wèn" aufzeichnen.
happy = kāixīn = erfreut, entzückt, heiter (länger anhaltend)
every day!
Tiāntiān kāixīn!
Mögest du jeden Tag heiter / froh sein!
Happy Birthday! I wish you happy every day!
Shēngrìkuàilè! Zhù nǐ tiāntiān kāixīn!
Alles Gute zum Geburtstag! (Ich) wünsche dir, daß du jeden Tag heiter / froh bist!
with you I feel very happy.
Gēn nǐ zài yīqǐ wǒ juéde hěn kāixīn.
Mit dir zusammen ist jeder Tag für mich heiter / froh.
wish you a good time.
Zhù nǐ wán de kāixīn.
(Ich) wünsche dir eine frohe / schöne Zeit.
a little fun.
Wán de kāixīn yīdiǎn.
Eine frohe / schöne Zeit.
vacation I went to Vietnam, I had a good time.
Wǒ qù Yuènán dùjià, wǒ wán de hěn kāixīn.
In meinem Vietnam-Urlaub hatte ich eine frohe / schöne Zeit.
happy = kuàilè = fröhlich, heiter, lustig, vergnügt (Wünsche zu Festen)
Happy birthday to you!
Zhù nǐ shēngrìkuàilè!
(Ich) wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
at Christmas time would say: Merry Christmas!
Zài Shèngdànjié de shíhou huìshuō: Shèngdànkuàilè!
Zu Weihnachten kann man sagen: Frohe Weihnachten!
Happy New Year!
Xīnnián kuàilè!
Ein frohes Neues Jahr!
happy weekend!
Zhōumò kuàilè!
Schönes Wochenende!
happy holidays!
Jiérì kuàilè!
Schöne Feiertage!
Do not build your happiness on the suffering of others.
Bùyào bǎ nǐ de kuàilè jiàn zài biéren de tòngkǔ shang.
Baue nicht dein Glück auf andererer Leute Mißerfolg.
She is a very happy girl.
Tā shì yī ge hěn kuàilè de nǚháir.
Sie ist ein sehr fröhliches Mädchen.
我希望給朋友帶去快樂。
Wǒ xīwàng gěi péngyou dàiqu kuàilè.
Ich hoffe, daß ich den Freunden etwas Freude abgeben kann.
我們的童年都很快樂。
Wǒmen de tóngnián dōu hěn kuàilè.
Unsere Kindheit war sehr glücklich.
幸福 = xìngfú = glücklich, Glück haben (lang andauernd, "gesegnet")
I have a very happy family.
Wǒ yǒu yī ge hěn xìngfú de jiātíng.
Wir sind eine sehr glückliche Familie.
wish them happiness.
Zhù tāmen xìngfú měimǎn.
(Ich) wünsche euch ein glückliches Leben. (Hochzeitswunsch)
I wish you happiness!
Zhù nǐmen xìngfú!
(Ich) wünsche euch viel Glück! (Hochzeitswunsch)
I think you live in the West side very happy.
Wǒ Jewish Nǐ zai zhu Xi Hu pángbiān Hen Xingfu.
I think you have with your apartment on West Lake, very lucky.
你 真 幸福, 你 住 在 上海.
Nǐ zhen Xingfu, Nǐ zhu zai Shànghǎi.
You really lucky, you live in Shanghai.
website der Mensch"), der sehr lesenswert ist, ebenso wie sein interessantes Blog "Brennpunkt Taipeh" .
0 comments:
Post a Comment