 | Display format: 55 mm x 85 mm Color: 4 colors Advertiser: RCS automation GmbH Published in journal: Photon Publisher: photon, Aachen |
Sunday, May 17, 2009
Blue Prints For Beer Pong Tables
photon - RCS Automation.de
Tuesday, May 5, 2009
Can There Be Herpes On Soemones Chest
Alles hat ein Ende - das war's!
大家 好!
In September I wrote already "I close this blog" to this for some time with the word "... not" back again.
But as I simply have too little time, and would like to reserve more time for their own learning, and also on the basis of statistics and a few comments not so much of interest in the subject can "learn Chinese" discover I end this blog with the today.
Most readers are using Google queries here. Most are looking for tattoo marks ("slave", "Lives" and the like ;-) or search for "Happy Birthday" or "I love you" in Chinese. Many also look for the cultural differences between China and Germany.
370 articles - there's inside a lot of work - can be found here: lessons, texts, Lerntips, reviews, etc. For those who get lost here, so there is a lot to discover. I enjoyed it helped their learning. Those looking for something new
should maybe in German ChinesePod Blog that currently experiences a revival with two new authors, new items.
all our readers for the future and for the Chinese-learning success and good luck!
Study hard! Goodbye!
大家 好!
In September I wrote already "I close this blog" to this for some time with the word "... not" back again.
But as I simply have too little time, and would like to reserve more time for their own learning, and also on the basis of statistics and a few comments not so much of interest in the subject can "learn Chinese" discover I end this blog with the today.
Most readers are using Google queries here. Most are looking for tattoo marks ("slave", "Lives" and the like ;-) or search for "Happy Birthday" or "I love you" in Chinese. Many also look for the cultural differences between China and Germany.
370 articles - there's inside a lot of work - can be found here: lessons, texts, Lerntips, reviews, etc. For those who get lost here, so there is a lot to discover. I enjoyed it helped their learning. Those looking for something new
should maybe in German ChinesePod Blog that currently experiences a revival with two new authors, new items.
all our readers for the future and for the Chinese-learning success and good luck!
Study hard! Goodbye!
Monday, May 4, 2009
Why Does A Fl Driver's License For A Canadian
Eine kleine Geschichte - und eine Lanze für Lehrbücher!
Zuerst der Text:
Traditionell
flowers year-old told his father: "uncle gave me sugar."
father smiled and said thank you flowers did not ask.
"forgotten."
"then you immediately go to that!"
flowers go to uncle, and soon came back.
"say?" The father asked.
"said, but in vain."
"Why useless?"
"uncle said: You're welcome!"
Vereinfacht
flowers year-old told his father: "uncle gave me sugar."
father laugh a smile, and asked not said thank you flowers.
"forgotten."
"then you immediately go to that!"
flowers go to uncle, and soon came back.
"say?" The father asked.
"said, but in vain."
"Why useless?"
"uncle said: You're welcome!"
Hanyu Pinyin
Sì suì de xiǎo Huā gàosu fùqin: "Bófù gěi wǒ táng le."
Fùqin xiào le yī xiào, wèn xiǎo Huā shuō le xièxie méiyǒu.
"Wàngle."
"Nàme nǐ mǎshàng qù shuō!"
Xiǎo Huā qù zhǎo bófù, hěn kuài jiù huílai le.
"Shuō le ma?" fùqin wèn.
"Shuō le, kěshì méiyǒu yòng."
"Wèishénme méiyòng?"
"Bófù shuō: Bùyòng xiè!"
English
Four-year-old Hua told the father: “Uncle gave me sweets.”
The father smiled, asked whether little Hua said thank you.
“I forgot.”
“You immediately go and say, "Little
Hua looked for the uncle, and quickly came back.
"Did you say?" Father asked.
"I said, but it was needless."
"Why needless?"
"Uncle said: No need to thank"
German
The four-year Hua told the father, "Uncle gave me candy."
The father smiled, and asked if Hua thanks.
"Did I forget."
"You go now and thank you!"
Hua was looking at his uncle and came back quickly.
"Have you told it," said the father.
"Yes, but it war unnötig.”
“Warum unnötig?”
“Onkel sagte: Nichts zu danken!”
MP3
Diese kleine Geschichte stammt aus dem Lehrbuch "Chinesisch für Deutsche" ; meiner Meinung nach das beste Chinesisch-Lehrbuch in Deutschland und zudem sowohl in vereinfachter als auch in traditioneller Schreibung erhältlich. Eine CD mit den Audios gibt es auch. (Siehe auch dieser Blogpost , Nr. 1a.)
Die Geschichte zeigt aber auch, daß die Texte in Lehrbüchern genauso unterhaltsam sein können wie z.B. die Podcasts von ChinesePod. Man lernt aber mit so einem Lehrbuch systematischer, lernt die Grammatik, und hat a number of exercises. The ALL can not offer deals such as ChinesePod, which are perhaps a first or dessert, "full" one will not. Textbooks have a permission for Chinese learning, and m. E. a very important!
And you do not need to sit at the computer. 
Zuerst der Text:
Traditionell
flowers year-old told his father: "uncle gave me sugar."
father smiled and said thank you flowers did not ask.
"forgotten."
"then you immediately go to that!"
flowers go to uncle, and soon came back.
"say?" The father asked.
"said, but in vain."
"Why useless?"
"uncle said: You're welcome!"
Vereinfacht
flowers year-old told his father: "uncle gave me sugar."
father laugh a smile, and asked not said thank you flowers.
"forgotten."
"then you immediately go to that!"
flowers go to uncle, and soon came back.
"say?" The father asked.
"said, but in vain."
"Why useless?"
"uncle said: You're welcome!"
Hanyu Pinyin
Sì suì de xiǎo Huā gàosu fùqin: "Bófù gěi wǒ táng le."
Fùqin xiào le yī xiào, wèn xiǎo Huā shuō le xièxie méiyǒu.
"Wàngle."
"Nàme nǐ mǎshàng qù shuō!"
Xiǎo Huā qù zhǎo bófù, hěn kuài jiù huílai le.
"Shuō le ma?" fùqin wèn.
"Shuō le, kěshì méiyǒu yòng."
"Wèishénme méiyòng?"
"Bófù shuō: Bùyòng xiè!"
English
Four-year-old Hua told the father: “Uncle gave me sweets.”
The father smiled, asked whether little Hua said thank you.
“I forgot.”
“You immediately go and say, "Little
Hua looked for the uncle, and quickly came back.
"Did you say?" Father asked.
"I said, but it was needless."
"Why needless?"
"Uncle said: No need to thank"
German
The four-year Hua told the father, "Uncle gave me candy."
The father smiled, and asked if Hua thanks.
"Did I forget."
"You go now and thank you!"
Hua was looking at his uncle and came back quickly.
"Have you told it," said the father.
"Yes, but it war unnötig.”
“Warum unnötig?”
“Onkel sagte: Nichts zu danken!”
MP3
Diese kleine Geschichte stammt aus dem Lehrbuch "Chinesisch für Deutsche" ; meiner Meinung nach das beste Chinesisch-Lehrbuch in Deutschland und zudem sowohl in vereinfachter als auch in traditioneller Schreibung erhältlich. Eine CD mit den Audios gibt es auch. (Siehe auch dieser Blogpost , Nr. 1a.)
Die Geschichte zeigt aber auch, daß die Texte in Lehrbüchern genauso unterhaltsam sein können wie z.B. die Podcasts von ChinesePod. Man lernt aber mit so einem Lehrbuch systematischer, lernt die Grammatik, und hat a number of exercises. The ALL can not offer deals such as ChinesePod, which are perhaps a first or dessert, "full" one will not. Textbooks have a permission for Chinese learning, and m. E. a very important!
And you do not need to sit at the computer.
Sunday, May 3, 2009
Camera Tripod Houston
CPod Qing Wen #96 // Bist du 高興 (gāoxìng), 開心 (kāixīn), 快樂 (kuàilè) oder 幸福 (xìngfú) ?
高兴 Gaoxing = = happy, happy, happy (short term)
今天 见到 你 我 很 高兴.
Jintian Jiandao Nǐ wǒ Gaoxing Hen.
I am now glad to see you.
很 高兴 见到 你.
Hěn gāoxìng jiàndào nǐ.
(Ich bin) froh, dich zu sehen.
今天我很高興到這裡。
Jīntiān wǒ hěn gāoxìng dào zhèlǐ.
Heute bin ich froh, hier zu sein.
今天我升職了，特別高興。
Jīntiān wǒ shēng zhí le, tèbié gāoxìng.
Heute bin ich befördert worden und besonders froh.
聽說有一個 Poddie 要來，我們都很高興。
Tīngshuō yǒu yī ge "Poddie" yào lái, wǒmen dōu hěn gāoxìng.
Wir haben gehört, daß ein "Poddie" kommen will, und wir sind alle sehr froh.
I'm glad to China.
Wǒ hěn gāoxìng lái Zhōngguó.
Ich bin sehr froh, daß ich nach China gekommen bin.
We are pleased to record this episode does today.
Wǒmen hěn gāoxìng jīntiān lù zhè jí "Qǐngwèn".
Wir sind sehr froh, daß wir heute dieses "Qǐng Wèn" aufzeichnen.
happy = kāixīn = erfreut, entzückt, heiter (länger anhaltend)
every day!
Tiāntiān kāixīn!
Mögest du jeden Tag heiter / froh sein!
Happy Birthday! I wish you happy every day!
Shēngrìkuàilè! Zhù nǐ tiāntiān kāixīn!
Alles Gute zum Geburtstag! (Ich) wünsche dir, daß du jeden Tag heiter / froh bist!
with you I feel very happy.
Gēn nǐ zài yīqǐ wǒ juéde hěn kāixīn.
Mit dir zusammen ist jeder Tag für mich heiter / froh.
wish you a good time.
Zhù nǐ wán de kāixīn.
(Ich) wünsche dir eine frohe / schöne Zeit.
a little fun.
Wán de kāixīn yīdiǎn.
Eine frohe / schöne Zeit.
vacation I went to Vietnam, I had a good time.
Wǒ qù Yuènán dùjià, wǒ wán de hěn kāixīn.
In meinem Vietnam-Urlaub hatte ich eine frohe / schöne Zeit.
happy = kuàilè = fröhlich, heiter, lustig, vergnügt (Wünsche zu Festen)
Happy birthday to you!
Zhù nǐ shēngrìkuàilè!
(Ich) wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
at Christmas time would say: Merry Christmas!
Zài Shèngdànjié de shíhou huìshuō: Shèngdànkuàilè!
Zu Weihnachten kann man sagen: Frohe Weihnachten!
Happy New Year!
Xīnnián kuàilè!
Ein frohes Neues Jahr!
happy weekend!
Zhōumò kuàilè!
Schönes Wochenende!
happy holidays!
Jiérì kuàilè!
Schöne Feiertage!
Do not build your happiness on the suffering of others.
Bùyào bǎ nǐ de kuàilè jiàn zài biéren de tòngkǔ shang.
Baue nicht dein Glück auf andererer Leute Mißerfolg.
She is a very happy girl.
Tā shì yī ge hěn kuàilè de nǚháir.
Sie ist ein sehr fröhliches Mädchen.
我希望給朋友帶去快樂。
Wǒ xīwàng gěi péngyou dàiqu kuàilè.
Ich hoffe, daß ich den Freunden etwas Freude abgeben kann.
我們的童年都很快樂。
Wǒmen de tóngnián dōu hěn kuàilè.
Unsere Kindheit war sehr glücklich.
幸福 = xìngfú = glücklich, Glück haben (lang andauernd, "gesegnet")
I have a very happy family.
Wǒ yǒu yī ge hěn xìngfú de jiātíng.
Wir sind eine sehr glückliche Familie.
wish them happiness.
Zhù tāmen xìngfú měimǎn.
(Ich) wünsche euch ein glückliches Leben. (Hochzeitswunsch)
I wish you happiness!
Zhù nǐmen xìngfú!
(Ich) wünsche euch viel Glück! (Hochzeitswunsch)
I think you live in the West side very happy.
Wǒ Jewish Nǐ zai zhu Xi Hu pángbiān Hen Xingfu.
I think you have with your apartment on West Lake, very lucky.
你 真 幸福, 你 住 在 上海.
Nǐ zhen Xingfu, Nǐ zhu zai Shànghǎi.
You really lucky, you live in Shanghai.
website der Mensch"), der sehr lesenswert ist, ebenso wie sein interessantes Blog "Brennpunkt Taipeh" .
高兴 Gaoxing = = happy, happy, happy (short term)
今天 见到 你 我 很 高兴.
Jintian Jiandao Nǐ wǒ Gaoxing Hen.
I am now glad to see you.
很 高兴 见到 你.
Hěn gāoxìng jiàndào nǐ.
(Ich bin) froh, dich zu sehen.
今天我很高興到這裡。
Jīntiān wǒ hěn gāoxìng dào zhèlǐ.
Heute bin ich froh, hier zu sein.
今天我升職了，特別高興。
Jīntiān wǒ shēng zhí le, tèbié gāoxìng.
Heute bin ich befördert worden und besonders froh.
聽說有一個 Poddie 要來，我們都很高興。
Tīngshuō yǒu yī ge "Poddie" yào lái, wǒmen dōu hěn gāoxìng.
Wir haben gehört, daß ein "Poddie" kommen will, und wir sind alle sehr froh.
I'm glad to China.
Wǒ hěn gāoxìng lái Zhōngguó.
Ich bin sehr froh, daß ich nach China gekommen bin.
We are pleased to record this episode does today.
Wǒmen hěn gāoxìng jīntiān lù zhè jí "Qǐngwèn".
Wir sind sehr froh, daß wir heute dieses "Qǐng Wèn" aufzeichnen.
happy = kāixīn = erfreut, entzückt, heiter (länger anhaltend)
every day!
Tiāntiān kāixīn!
Mögest du jeden Tag heiter / froh sein!
Happy Birthday! I wish you happy every day!
Shēngrìkuàilè! Zhù nǐ tiāntiān kāixīn!
Alles Gute zum Geburtstag! (Ich) wünsche dir, daß du jeden Tag heiter / froh bist!
with you I feel very happy.
Gēn nǐ zài yīqǐ wǒ juéde hěn kāixīn.
Mit dir zusammen ist jeder Tag für mich heiter / froh.
wish you a good time.
Zhù nǐ wán de kāixīn.
(Ich) wünsche dir eine frohe / schöne Zeit.
a little fun.
Wán de kāixīn yīdiǎn.
Eine frohe / schöne Zeit.
vacation I went to Vietnam, I had a good time.
Wǒ qù Yuènán dùjià, wǒ wán de hěn kāixīn.
In meinem Vietnam-Urlaub hatte ich eine frohe / schöne Zeit.
happy = kuàilè = fröhlich, heiter, lustig, vergnügt (Wünsche zu Festen)
Happy birthday to you!
Zhù nǐ shēngrìkuàilè!
(Ich) wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
at Christmas time would say: Merry Christmas!
Zài Shèngdànjié de shíhou huìshuō: Shèngdànkuàilè!
Zu Weihnachten kann man sagen: Frohe Weihnachten!
Happy New Year!
Xīnnián kuàilè!
Ein frohes Neues Jahr!
happy weekend!
Zhōumò kuàilè!
Schönes Wochenende!
happy holidays!
Jiérì kuàilè!
Schöne Feiertage!
Do not build your happiness on the suffering of others.
Bùyào bǎ nǐ de kuàilè jiàn zài biéren de tòngkǔ shang.
Baue nicht dein Glück auf andererer Leute Mißerfolg.
She is a very happy girl.
Tā shì yī ge hěn kuàilè de nǚháir.
Sie ist ein sehr fröhliches Mädchen.
我希望給朋友帶去快樂。
Wǒ xīwàng gěi péngyou dàiqu kuàilè.
Ich hoffe, daß ich den Freunden etwas Freude abgeben kann.
我們的童年都很快樂。
Wǒmen de tóngnián dōu hěn kuàilè.
Unsere Kindheit war sehr glücklich.
幸福 = xìngfú = glücklich, Glück haben (lang andauernd, "gesegnet")
I have a very happy family.
Wǒ yǒu yī ge hěn xìngfú de jiātíng.
Wir sind eine sehr glückliche Familie.
wish them happiness.
Zhù tāmen xìngfú měimǎn.
(Ich) wünsche euch ein glückliches Leben. (Hochzeitswunsch)
I wish you happiness!
Zhù nǐmen xìngfú!
(Ich) wünsche euch viel Glück! (Hochzeitswunsch)
I think you live in the West side very happy.
Wǒ Jewish Nǐ zai zhu Xi Hu pángbiān Hen Xingfu.
I think you have with your apartment on West Lake, very lucky.
你 真 幸福, 你 住 在 上海.
Nǐ zhen Xingfu, Nǐ zhu zai Shànghǎi.
You really lucky, you live in Shanghai.
website der Mensch"), der sehr lesenswert ist, ebenso wie sein interessantes Blog "Brennpunkt Taipeh" .
Friday, May 1, 2009
Free Piano Sheet Musiuc, Joby Talbot
Ein kleiner Einblick in das Leben einer Grafikdesignerin in Taiwan
Skritter ( http://www.skritter.com ) ist ein neuer Dienst, der es ermöglicht, das Schreiben von chinesischen Zeichen zu üben und gezielt zu wiederholen, bis sie "sitzen". 
. Fragen und Antworten
hier .
Wem Skritter zu teuer ist, dem empfehle ich diesen Tipp
eines meiner Freunde: ein DIN A4-Blatt wie dieses und eine Woche, um 10 characters or words to learn ...
Subscribe to:
Posts (Atom)