"我 要说 正确 的 中国 话 - Correct Speak Chinese" ist ein sehr empfehlenswertes Buch, um typische Chinesisch-Fehler (von Ausländern) zu erkennen und zu vermeiden.
Das Buch ist momentan wohl 
Was bietet dieses Buch (in englischer Sprache)? Richtige und falsche Sätze werden zu jedem Thema kontrastiert.
Alle Sätze sind in traditionellen und vereinfachten Zeichen und Pinyin.
Am Schluß gibt es eine Reihe von Übungen mit Lösungen, um das Gelernte zu vertiefen bzw. zu testen. Nachfolgend ein kleiner Buchauszug zum Thema: "姓 - xìng - Nachname"
.
姓 ist sowohl Nomen als auch Verb.
- Fehler 1:
- 我的老師
Richtig:
我的老師
姓
張。 Auch richtig: 我的老師 是 張老師。
Fehler 2: 我
姓
王大明。 Richtig:
我
姓
王， 叫 大明。 Auch richtig: 我
叫
王大明。 Hier
wird dieses Buch auch sehr empfohlen.
0 comments:
Post a Comment