Vector Cereal Nutrition

Lernmethode: "Shadowing"

recently came into a lesson (B0091 ChinesePod lesson - in the set 我 买 了 一件 时髦 的 外套 送给 她.) das mir unbekannte Wort fashionable vor. Das Wort bedeutet laut HanDeDict "modisch, modern (neu), schick, elegant, total in, der letzte Schrei".

Was sagt mein einsprachiges

Chinesisch-Wörterbuch (siehe hier , Nr. (5))
zu diesem Wort?
Original in Kurzzeichen: 】 【fashion shímáo (shape = adjective) describe the person's life, thought, and was as popular.
→ fashionable clothes.
→ She is very fashionable person. → 我从来不赶时髦。 → 他用了很多时髦的词，有的我们都没听说过。
→ 打扮得太时髦了。

In Langzeichen:
【時髦】shímáo (形 = 形容詞)
形容人的生活、思想和當時流行的一樣。
→ 衣服很時髦。
→ 她是很時髦的人。
→ I never follow the fashion.
→ He spent a lot of fashionable words, and some we have heard of.
→ dressed too fashionable.

In Pinyin:
shímáo (xíngróngcí)
Xíngróng rén de shēnghuó, sīxiǎng hé dāngshí liúxíng de yīyàng.
→ Yīfu hěn shímáo.
→ Tā shì hěn shímáo de rén.
→ Wǒ cónglái bù gǎn Shimao.
→ Tā Yong Le Hen duo Shimao de ci, dou yǒude wǒmen méi TINGSHUO guo.
→ Dǎban de le Tài Shimao.

In German:
fashionable (adjective)
Describes the life and thoughts of a person and the way in what is currently popular.
→ The clothes are very fashionable / elegant.
→ You is a very stylish / elegant person.
→ I never go to the fashion.
→ He used a lot of modern words, some we have never heard of.
→ The presentation was fashionable.

Conclusion:

If you look with such a dictionary entry mehr beschäftigt, wird man:
→ aus der Worterklärung lernen, wie man das Wort umschreibt, mit anderen Worten erklärt
→ aus den Beispielen weitere Nutzungen des Wortes erfahren
→ aus den unbekannten Wörtern weitere nützliche Wörter erschließen.

Und am vielleicht am Wichtigsten:

Man agiert mit seinem Lernprozess nur in der Zielsprache Chinesisch.
Ich will ja Chinesisch lernen, nicht Deutsch oder Englisch.
Das Ziel muss sein: so viel Chinesisch wie möglich, so wenig Deutsch/Englisch wie gerade erforderlich.
Je mehr man ein einsprachiges Wörterbuch verwendet, um so besser wird das gelingen.

Mehr dazu:

→
Example sentences in dictionaries: More important than definitions


→ How To Make the Transition to Monolingual Dictionaries


Notes:
Knowing at all a sign, one can under →
http://www .kiang.org / jordan / software / hanzilookup / hanzidict.html look up the sign and paint. Otherwise, all further help
known
Chinese online dictionaries
.

In → http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/

can rates (simplified characters, language show up right in Chinese) enter and audition. → example of an audio